2007年 11月 12日
知恵を活かす - Fasan, a visitor -
昨日、今日と、何度かキジの鳴き声を耳にした。
でも、姿は見えない。
キジのメッセージは何かと気になって、SolögaのDjurens språk (動物語の本) を開いてみたら、こう書いてあった。
"Ta din kunskap på allvar och använd dig av den. Praktisera din visdom. Din gåva är att vara medveten om din egen visdom."
「自分自身の持っている知識を真剣にとらえ、それを有効に活用なさい。知恵を実行に移しなさい。自分自身の知恵を自覚することが、あなたに与えられた才能です。」
あら、アクティヴィストにはぴったりのメッセージだわ、なんて思いながら、南向きの窓のあるキッチンに戻ると、窓の外にキジの姿があった。 「どうもありがとう!よかったら、庭に住んでいいよ~」
ほんの一瞬だけ、私に姿を見せてくれたキジは、庭の低木の茂みに入っていって、それっきり姿を見せなかった。鳴き声も聞こえなくなった。 私にメッセージを伝えるためだけに来てくれたのかな。
でも、姿は見えない。
キジのメッセージは何かと気になって、SolögaのDjurens språk (動物語の本) を開いてみたら、こう書いてあった。
"Ta din kunskap på allvar och använd dig av den. Praktisera din visdom. Din gåva är att vara medveten om din egen visdom."
「自分自身の持っている知識を真剣にとらえ、それを有効に活用なさい。知恵を実行に移しなさい。自分自身の知恵を自覚することが、あなたに与えられた才能です。」
あら、アクティヴィストにはぴったりのメッセージだわ、なんて思いながら、南向きの窓のあるキッチンに戻ると、窓の外にキジの姿があった。
ほんの一瞬だけ、私に姿を見せてくれたキジは、庭の低木の茂みに入っていって、それっきり姿を見せなかった。鳴き声も聞こえなくなった。
by akiko-gf
| 2007-11-12 21:50
| dwelling