水と種、そして大地 - water, seeds and the earth -

10年ほど前だったろうか、里帰りした際に立ち寄ったお店で目に留まったお買い物バッグ。

人にとっても、植物にとっても、地球にとっても、同じように「水」って大切なんだなって、この絵を見て思ったことを覚えている。

Indigenous Native American Prophecy (Elders Speak part 1)より、抜粋：

Over 95% of our body is water. In order to stay healthy, we got to drink good water.
健康を保つには、いい水を飲まなければならない。

When the European first came here, Columbus, we could drink out of any river. If the Europeans have lived the Indian way when they came, we still be drinking the water because water is sacred, the air is sacred. Our DNA is made of the same DNA as the tree. The tree breath what we exhale. When the tree exhales, we need what the tree exhales. So, we have a common destiny with the tree.

We are all from the earth. And when the earth, water, the atmosphere is corrupted, then it will create its own reaction. Mother is reacting.

And the Hopi prophecy, they say that storm and flood will become greater.

To me it is not a negative thing to know that there will be great changes.
It is not negative, it is evolution. When we look at evolution, it is time, nothing stays the same.

(...)

We should learn how to plant something, that is the first connection. We should treat all things as spirit, realise that we are one family.
植物を育てることを習うといい。それによって大地とつながることができる。すべてを「精霊」としてとらえることで、わたしたちはひとつの家族であることを自覚するだろう。

It is never something like the end. It is like the life, there is no end to life.

........................

Över 95% av vår kropp består av vatten. För att hålla sig frisk måste man dricka rent vatten.

När europeerna kom hit, Columbus, kunde vi dricka ur alla floder. Om europeerna hade levt på vårt sätt hade vi druckit vårt vatten än i dag. För vattnet är heligt, och luften är helig. Vår DNA är desamma som trädets. Trädet andas in det om vi andas ut. När trädet andas ut, utnyttjar vi det som det andas ut. Så vi har ett gemensamt öde med trädet.

Vi kommer alla från jorden. När jorden, vattnet och atmosfären är fördärvade, kommer det att framkalla en reaktion. Moder jord reagerar.

Enligt hopiprofetiorna ska stormar och översvämningar öka.

Det är inget negativet, det är utveckling. När man ser det som utveckling, är det tid, Inget förblir detsamma.

(...)

Ni bör lära er att plantera saker, det är den första förbindelselänken. Ni bär behandla allt som ande, inse att vi alla är en enda familj. Det finns inget slut. Precis som livet. Livet tar aldrig slut.

.......................

お水、空気、種、そして土、もっともっと大事にするためにも、自分にやさしく。

来年は、シャンプー使わない人、毒薬洗剤使わない人が、どんどん増えるように。

土地に合った在来種や固定種の種をまく人がもっともっと増えるように。

野生の植物や動物の生態環境を悪化させないように考えて生きる人が増えるように。

母なる大地とつながって生きる心構えをして、それぞれに合ったやり方で実践していく人が増えるように。

アキコも自分のやり方で、もっともっとつながって、もっともっと魂を磨いていきます。